Навчальна дисципліна «Основи галузевого перекладу» є теоретично-практичним курсом, який входить до циклу вибіркових дисциплін ОПП «Румунська мова та література. Зарубіжна література», що спрямований на формування основ перекладацької компетентности в межах індивідуальної освітньої траєкторії. Дисципліна покликана сформувати навички та вміння, необхідні перекладачу текстів різних жанрів і стилів. Курс спрямовано на вивчення особливостей мистецтва перекладу, основних принципів та методів перекладацької роботи, та властивостям перекладу рівноцінного оригіналові.
Мета навчальної дисципліни полягає у набутті студентами базових теоретичних знань з теорії перекладу з румунської мови, практичних навичок письмового перекладу румуномовних різногалузевих текстів, а також вмінь практичного застосування перекладацьких прийомів та трансформацій в умовах письмового перекладу фахових текстів з румунської мови українською і навпаки.
- Teacher: Крістінія Іванівна Паладян