Мета навчальної дисципліни: навчити студентів основ комунікації в бізнес сфері при проведенні ділових зустрічей, перемовин, конференцій тощо; навчити правилам і нормам ділового листування; пояснити особливості ролі перекладача у всіх вказаних заходах і формах спілкування.
Важливість вивчення цієї дисципліни зумовлена тим, що перекладачам часто доводиться перекладати ділове листування клієнтів і забезпечувати переклад на усних заходах у бізнес середовищі. При цьому важливими є не лише мовні навички перекладача, але й його вміння поводитись коректно, дотримуючись всіх норм ділового етикету, та забезпечувати вдалу організацію ефективної міжкультурної комунікації з урахуванням особливостей культури/традицій сторін, які беруть участь у певних ділових заходах.
- Викладач: Головащенко Юлія Сергіївна